Viene la tormenta, y ustedes muchachos, están justo en medio de ella.
EL CAMINO HASTA AHORA
Sabes la verdad, sobre Sammy y los otros muchachos.
- Andrew Gallagher. - Ava Wilson.
- Yo no he lastimado a nadie. - Aún no.
Max, tus habilidades empezaron hace 7 meses, ¿cierto?
¿Cómo lo sabes?
La misma cosa mató a nuestras madres.
Fuimos escogidos.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Vi a ese tipo morir, días antes de que pasara.
Puedes hacer que las personas hagan cosas, ¿No es así?
- Puedes decirles que pensar. - Bonito auto.
- ¿Me lo regalas? - Claro, viejo.
Debes ser una de nosotros.
Los Psíquicos.
Púdrete, amigo.
Porque yo soy una secretaria en Peoria y no soy parte de nada.
Este demonio dice que tienen soldados que pelearán en la guerra que viene.
Psíquicos luchando del lado del infierno.
El hombre de los ojos amarrillos me dice que haga cosas, cosas horribles.
Me dijo que tiene grandes planes.
Tal vez esto sea su plan, tal vez todos debemos ser--
¿Qué? ¿Asesinos? Por favor.
Nadie sabe nada sobre Ava.
Ella sólo desapareció.
- Azufre. - Ava.
Un demonio estuvo aquí.
Algo grande y malo viene en camino, y viene rápido.
Y tiene la mejor mano.
No puedes huir de esto. Y no puedes protegerme.
¡Demonios, Sam, esto se está saliendo de control!
AHORA
Esta vez, no olvides la cebolla extra.
Viejo, yo soy quien va a viajar en el auto con tu cebolla extra.
Pregunta si tienen pay.
¡Traeme un poco de pay!
Amo el pay.
¿Sam?
Azufre
¡Sam!
¡Sammy!
¡Sam!
¡Sammy!
¡Sam!
- ¿Andy? - ¡Sam!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No lo sé.
- ¿Qué estoy haciendo aquí? - No lo sé...sólo--
¿En dónde estamos?
- Andy, sólo cálmate. - No puedo calmarme.
Acabo de despertar en la maldita tierra desconocida.
¿Qué es lo último que recuerdas?
¿Honestamente? Mi pipa de mariguana.
Fue extraño.
De pronto...
...había un olor muy intenso, como--
- Como azufre. - ¿Cómo supiste eso?
Dean.
Tu hermano...¿está aquí?
No sé en donde está.
No sé si él--
¡Ayúdenme por favor!
¿Hola?
¡Ayúdenme!
De acuerdo, estoy aquí, vamos a sacarte de ahí. Sólo espera un poco.
Sólo un segundo.
- ¿Ava? - ¡Dios mio, Sam!
Parece que ustedes se conocen.
Sí.
¿Como lograste que--? digo, ¿Cómo, tú--?
Ava, ¿Has estado aquí todo este tiempo?
¿Cuál tiempo? Desperte aquí hace como media hora.
Has estado desaparecida por 5 meses. Mi hermano y yo te buscamos en todas partes.
Eso es imposible porque acabo de verte hace dos días.
No fue así. Lo siento.
Pero eso no tiene sentido.
¡Dios mio! ¡Mi prometido, Brady!
Si he desaparecido por tanto tiempo debe estar muy asustado.
Bueno, él--
Andy, también muy asustado.
De acuerdo.
¿Qué está pasando?
Bien, pues...
Aún no lo sé. Pero sí sé algo.
Sé lo que los tres tenemos en común.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Tal vez más de tres.
¿Hola?
Hola.
¿Están bien?
Creo que sí.
Soy Sam.
- Soy Jake. - Lily.
¿Hay más de ustedes?
- No. - ¿Cómo llegamos aquí?
Hace unos minutos estaba en San Diego.
Pues si te hace sentir mejor, yo me acosté anoche en Afganistán.
Déjenme adivinar, ¿ambos tienen 23 años?
Todos tenemos esa edad, y todos tenemos habilidades.
¿Qué?
Empezó hace poco más de un año.
Se dieron cuenta que podían hacer cosas, cosas que nunca pensaron posibles.
Yo tengo visiones, veo cosas antes de que sucedan.
Sí, yo también.
Yo puedo poner pensamientos en la cabeza de la gente, puedo hacer que hagan cosas.
Pero no se preocupen, no creo que funcione con ustedes.
Pero ¿saben qué?, he estado practicando...
...entrenando mi mente como meditación.
Y ahora no son sólo pensamientos...
...también son imágenes, todo lo que yo quiera.
La gente lo ve.
Un tipo que conozco, un verdadero imbécil, lo usé en él.
Pornografía gay... ...todo el día.
Debieron verle la cara.
Así que les dices: "Denme la cartera" ¿y lo hacen?
¿Tú tienes visiones? Eso es genial. Mataría por algo así.
- Lily, escucha, está bien. - No, no lo está.
Yo toco a alguien... y su corazón se detiene.
Casi no salgo de mi casa.
Mi vida no se ha mejorado.
Así que, vayanse al demonio, sólo quiero irme a casa.
¿Y nosotros no?
- ¡No me hables así! - Muchachos, por favor.
Nos guste o no, estamos aquí, así que tenemos que enfrentar esto.
¿Quién nos trajo aquí?
No es un "quién", mas bien es un "qué".
¿Eso qué significa?
Es un...
Es un demonio.
Aquí está. Todos los signos demoníacos y profecías en el mes pasado.
- ¿Estás bromeando? No hay nada aquí. - Exactamente.
Vamos, debe haber algo. ¿Qué hay de las cosas de bajo nivel?
Exorcismos y esas cosas.
Eso es lo que te digo. No hay nada. Está muy callado.
Se supone que buscamos a Sam. ¿Qué hacemos? ¿Cerramos los ojos y apuntamos?
Ash, ¿qué me tienes?
Bien, escucha. Es una gran negativa sobre Sam.
Vamos debes darnos algo.
Estamos en medio de 3000 millas de heno.
Escucha, Dean. Sí averigué algo.
¿Qué?
No puedo hablar desde esta línea, Dean.
Vamos, no tengo tiempo para esto.
¡Encuentra el tiempo! ¿de acuerdo? Porque esto--
¿Qué pasó? ¿Cómo va todo?
Esto no sólo te ayudará a encontrar a tu hermano. Esto es...
...Es enorme.
Así que ven aquí, ahora.
Supongo que vamos para RoadHouse.
Vamos.
¿Entonces somos soldados en una guerra demoníaca que traerá el apocalipsis?
Cuando lo dices de esa manera--
- ¿Y nos escogieron? - Sí.
- ¿Por qué nosotros? - No estoy seguro, pero escucha, sólo sé que--
Sam. Lo siento, psíquicos y doblar cucharas es una cosa, pero ¿Demonios?
- Yo sé que suena descabellado-- - No sólo suena así.
¡Realmente no me interesa lo que pienses!
Si todos estamos aquí reunidos, quiere decir que está empezando y tenemos que--
Lo único que tengo que hacer es mantenerme alejado de los lunáticos.
Ya escuché suficiente. Estoy mejor solo.
Y para su información, ustedes también.
Jake, espera.
¡Jake!
¿Hola?
Está bien. No tengas miedo.
¿Estás perdida?
¿Hola?
"NO MATARÉ"
¡Aléjate!
Para su información...
...Eso era un demonio.
Esa cosa...
...No estoy seguro, pero creo que era un Achiri.
Un demonio que se disfraza de niña pequeña.
Sigue sin explicarnos en donde estamos.
Andy, estás conmigo, ¿o qué?
Dame un minuto.
Aún estoy trabajando en lo de "los demonios son reales".
Ya he visto esa campana antes.
Creo que ya sé en donde estamos.
Cold Oak, Dakota del Sur.
Un pueblo tan embrujado que todos lo habitantes se fueron.
Genial.
Es bueno saber que estamos en un lugar histórico.
¿Por qué razón ese demonio, o lo que sea, nos traería aquí?
Me pregunto lo mismo.
¿Sabes qué? No importa.
La única cosa sana por hacer es salir de aquí.
Lily, espera, la única salida es através de kilometros de bosque.
Es mejor que juntarse con demonios.
Lily, mira, aún no sabemos que está sucediendo.
Ni siquiera sabemos cuantos hay por ahí.
Él tiene razón. Nosotros deberíamos--
No digas "nosotros". No soy parte de "nosotros".
No tengo nada en común con ninguno de ustedes.
- Escucha, yo sé que-- - Tú no sabes nada.
Yo--
Toqué a mi novia por accidente.
Lo siento.
Como sea.
Siento como si estuviera en una pesadilla que empeora cada vez más.
También yo he perdido personas.
Tengo un hermano que está en algún lado ahora.
Por lo que sé, podría estar muerto.
Todos estamos muy mal, pero te lo digo...
...la mejor manera de salir de esto, es mantenernos unidos.
Está bien.
Buscamos hierro, plata, sal. Cualquier tipo de arma.
- ¿La sal es un arma? - Es un nuevo mundo.
Pues esperemos que haya comida en tu mundo, porque muero de hambre.
¡¿Qué demonios?!
Dios mio.
¿Ves a Ellen?
No.
Ni a Ash.
Oh, Ash. ¡Demonios!
¿Estás bien?
Sí, sólo estoy...
...No lo sé, un poco mareada.
¿Estás segura de que no es--?
¿Qué? ¿Una visión extraña?
No, es más bien un "mataría por un sandwich".
No he comido desde hace...
Bueno, quien sabe.
No, estoy...
No te preocupes, estoy bien.
Excepto por todo lo que está sucediendo.
¡Muchachos! ¡Encontré algo!
Sal.
Eso es genial, Andy. Ahora todos podemos--
¿En dónde está Lily?
¿Lily?
¡Lily!
Dios mio.
De acuerdo, eso ya es en serio...
¡Sam, está muerta! ¡Muerta!
Dijiste que nos escogieron por una razón.
Eso no es "escogido", eso es..."muerto".
Tenemos que salir de aquí.
- Yo apoyo esa moción. - No estoy seguro de que sea una opción.
Lily intentaba marcharse.
El demonio no va a dejarnos irnos así de facil.
Tenemos que equiparnos para el siguiente ataque.
- Esquiparnos, ¿eh? - Sí.
Pues yo no soy un soldado. ¡No puedo hacer eso!
Pues si quieres seguir con vida, vas a tener que hacerlo.
Vámonos.
Yo la bajaré.
Saben...
Pensaba en lo útil que sería Dean en estos momentos.
Daría mi brazo por un teléfono en uso.
Tal vez no lo necesites.
Quiero decir, nunca lo he intentado de larga distancia, pero...
...¿Tienes algo de Dean? Algo que haya tocado.
- Tengo un recibo, ¿servirá? - Sí.
¿D. Hasselhoff?
Sí, esa es la firma de Dean.
- Es difícil de explicar. - De acuerdo.
Esto es...
¿Qué demonios sabía Ash?
No hay manera de saber en donde está Ellen, o si está viva.
No tenemos ni idea de lo que Ash iba a decirnos, ¿cómo demonios vamos a encontrar a Sam?
Lo encontraremos.
- ¿Dean? - ¡No!
¿Qué fue eso?
No lo sé. ¿Un dolor de cabeza?
¿Te dan muchos dolores como ese?
No.
Debe ser el estrés.
Podría jurar que vi algo.
¿A qué te refieres? ¿Como una visión?
- ¿Como las de Sam? - ¿Qué? No.
- Sólo es una idea. - Vamos, no soy psíquico.
- ¡Oh, Dios! - ¿Dean?
¿Dean?
¿Estás consciente?
Sí, creo que sí.
Vi a Sam. Lo vi, Bobby.
- Sí fue una visión. - Sí.
No sé como, pero sí.
Eso fue tan divertido como golpearte las bolas.
¿Qué más viste?
- Había una campana. - ¿De qué tipo?
Una campana grande, con un grabado, no lo sé.
- ¿Un grabado? - Sí.
¿Era un árbol? ¿Un roble?
Sí, exactamente.
Ya sé en donde está Sam.
No soy Superman, ni nada. No es la gran cosa.
¿Estabas en Afganistán cuando esto comenzó?
Empecé a tener dolores de cabeza.
Y luego, hubo un accidente.
Un tipo volteó su auto en una carretera.
Quedó atrapado debajo del auto.
Levanté el auto como si no fuera nada.
Todos dijeron que había sido algo aislado, relacionado con la adrenalina.
Pero lo volviste a hacer, ¿cierto?
Levante 360 kg. con la mayor facilidad.
Por supuesto, nunca se lo dije a nadie.
Era una locura.
Sí, pues, la locura es relativa.
Comienzo a entender eso.
Sí.
Por cierto, agradezco lo que estás haciendo.
¿Qué estoy haciendo?
Mantener la calma. Mantenerlos en calma.
Sobre todo considerando lo asustado que realmente estás.
Yo también he estado en situaciones así, conozco la mirada.
¿Quieres saber la verdad?
Tengo un hermano, y siempre me dice que me protegerá
Me dice que todo estará bien, como yo les digo a ellos.
¿Sí?
No sé si lo creo esta vez.
El tamaño de lo que viene...
...es más grande de lo que nadie haya visto
Se va a poner muy feo, y no sé si--
Si vamos a sobrevivir. No importa si lo creemos.
Sólo importa si ellos lo creen.
Mi horoscopo decía que no debía salir de la cama.
¿Cómo estás? ¿Estás aguantando?
Estoy bien. ¿Y tú?
No tan bien.
¿Por qué nosotros, Sam?
¿Qué hicimos para merecer esto?
Sólo fue suerte, supongo.
Si no fuera por la mala suerte, no existiría la suerte.
No puedo esperar a que esto acabe para poder fingir que nunca pasó.
Sólo quiero abrazar a Brady y ver televisión.
¿Qué pasa?
Sam, tú...
¿Tú sabes algo que yo no?
Mira, Ava.
Lo siento. Quisiera no tener que decirte esto.
¿Decirme qué?
Cuando el demonio entró a tu casa para llevarte...
Tu prometido no sobrevivió. Lo siento.
¡No!
¡Jake, detrás de ti!
Hola, Sam.
Estoy soñando.
¿Qué te parece si tú y yo damos un paseo?
Estás muy callado, Sam. ¿No estarás enojado conmigo?
Voy a partirte en pedazos, lo juro.
Cuando te despiertes, tigre, lo intentas lo mejor que puedas.
¿En dónde está mi hermano?
Deja de preocuparte por Dean y empieza a preocuparte más por ti.
¿Qué? ¿Vas a matarme?
Estoy tratando de ayudarte. Por eso estamos hablando.
Estoy apostando a tu favor.
¿Eso que significa?
Bienvenido al Concurso de Belleza.
¿Por qué crees que estás aquí? Esto es una competencia.
Sólo uno de ustedes saldrá de aquí con vida.
Pero pensé que eramos--
¿Soldados, en la guerra venidera?
Es verdad. Lo son. Pero aquí está el detalle.
Yo no necesito soldados.
Necesito un soldado. Sólo necesito uno.
¿Por qué?
No podía salir a decir eso, ¿o sí, Sam?
Tenía que dejar que todos pensaran que tenían posibilidades de luchar.
Pero lo que necesito...
...es un líder.
¿Para liderar a quién?
Ya tengo mi ejercito. Mas bien, lo tendré muy pronto.
Hijo de puta.
En realidad me sorprende que no lo hayas adivinado.
¿Por qué crees que tantos muchachos ya han muerto?
Max Miller, el hermano de Andy... ¿Cómo se llamaba?
Ellos no eran lo suficientemente fuertes.
Estoy buscando...
...al mejor y al más inteligente de tu generación.
¿Mi generación?
Bueno hay otras generaciones, pero vamos a preocuparnos por la tuya.
Por eso estoy aquí, Sam.
Quiero darte la delantera.
Eres rudo, eres listo, estás bien entrenado.
Gracias a tu padre.
Sam.
Sammy...
Eres mi favorito.
Arruinaste mi vida.
Mataste a todos los que amo.
Me temo que es el precio de los negocios.
Quiero decir, la dulce Jessica...
...tenía que morir.
Tú ibas a casarte con esa rubia.
Convertirte en un abogado, con dos hijos, una barriga de cerveza...
...y una pequeña mansión en los suburbios.
Te necesitaba afilado, en el camino...
mejorando tus habilidades, tus dones.
¿Qué hay de mi mamá?
Eso fue mala suerte.
¿Mala suerte?
Ella nos vio. Lugar equivocado, hora equivocada.
¿Eso que significa?
No tenía nada que ver con ella, tenía que ver contigo.
Siempre has sido tú.
¿Qué?
Bueno...
Está bien, me atrapaste en un acto caritativo.
Te mostraré.
¿Te parece familiar? Debería.
Relájate, Sam. Esto es sólo una repetición en alta definición.
Disfruta el espectáculo.
- John. - Mamá.
¿Tiene hambre?
- Está bien. - Espera, mamá.
¡Mamá!
¿Qué acabo de decirte, Sam? No puede escucharte.
Esto no es real.
¿Qué demonios me estás haciendo?
Mejor que la leche materna.
¿Eso significa que tengo sangre de demonio en mi interior?
¡Contéstame!
- Eres tú. - Ella te conocía.
¡No!
No creo que quieras ver el resto de esto.
¡Sam, despierta!
No está Ava.
Yo revisaré el establo y el hotel.
- Tú revisa las casas. - Está bien.
Te veo aquí en 10 minutos, ¿de acuerdo?
Ava, ¿a dónde fuiste?
¿No nos escuchabas gritar?
Sí los escuché.
¿Qué estás haciendo?
Hijo de --
- ¡Sam, acabo de encontrarlo así! - ¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Cómo entró esa cosa?
¿En dónde estabas?
Sólo fui por agua al pozo. Sólo me fui como dos minutos.
No debiste haber salido.
Ava, tenemos que quedarnos aquí.
¿Quién hizo eso?
No lo sé. Tal vez Andy--
Andy no haría eso.
Ava, aquella línea no estaba rota cuando me fui.
- Ava. - ¿Qué? No piensas que yo--
Te diré lo que pienso. Cinco meses.
Eres la única que no sabe que hizo en todo ese tiempo.
Y aquel dolor de cabeza que te dio...
...justo cuando el demonio mató a Lily.
- ¿Qué estás tratando de decir? - ¿Qué te pasó?
¡Nada!
Te engañé por un tiempo, ¿no es así?
Sí.
He estado aquí por mucho tiempo, y no he estado sola. La gente sigue llegando.
Muchachos, como nosotros.
Grupos de tres o cuatro a la vez.
¿Tú los mataste? ¿A todos?
Soy la campeona invicta de peso completo.
Dios mio.
No creo que Dios tenga mucho que ver con esto, Sam.
¿Cómo pudiste?
No tuve opción. Soy yo o ellos.
Después de un tiempo, fue fácil.
Incluso un poco divertido.
Dejé de resistirme.
¿Resistir qué?
Lo que somos, Sam.
Si dejaras de pensar tanto y te abrieras un poco, no tienes idea de lo que serías capaz.
La curva de aprendizaje es tan rápida.
¡Es increíble, los interruptores se encienden en tu cerebro!
No puedo creer que yo empecé sólo teniendo sueños.
¿Sabes lo que puedo hacer ahora?
Controlar demonios.
Eres rápido con el gatillo.
Lo siento, Sam, pero..
...se acabó.
Parece que el resto del camino es a pie.
Vamos.
Creo que podemos salir de aquí ahora.
Pero ¿y el demonio Achiri?
No, no. Ava lo estaba invocando y controlando.
No va a regresar ahora que está muerta. Tenemos que irnos.
No los dos, Sam.
Sólo uno de nosotros va a salir de aquí, lo siento.
- ¿Qué? - Tuve una visión...
...ese demonio de los ojos amarillos o lo que sea, habló conmigo.
- Me explicó las cosas. - No, Jake. No pudes escucharlo.
Sam, él no va a dejarnos ir. Sólo a uno.
Si no le seguimos el juego, nos matará a ambos.
Me agradas hombre, de verdad. Pero saca conclusiones.
¿Qué tendría de bueno que ambos murieramos?
Yo puedo salir de aquí, me acerco al demonio y mato a ese bastardo.
Si vienes conmigo podemos matarlo juntos.
¿Cómo sé que no te pondrás en mi contra?
- No lo haré. - Eso no lo sé.
Está bien, mira.
Sólo ven conmigo, Jake.
No hagas esto. No le sigas el juego.
De acuerdo.
¡Sam!
Dean.
¡Sam, cuidado!
¡No!
¡Sam!
Sam.
Ven acá, ven acá. Ya te tengo.
Oye, mirame. No está tan mal, ¿de acuerdo?
¿Sammy?
¡Sam!
Escúchame. Vamos a curarte, ¿de acuerdo?
Estarás como nuevo.
Yo voy a cuidarte. Te tengo. Ese es mi trabajo.
Cuidar a mi molesto hermano pequeño.
¿Sam?
Sam.
¡Sam!
¡Sammy!
¡No, no, no!
¡Dios!
¡SAM!